POEMAS

DE

ALBERTO CAEIRO

 

 

Versión e introducción de

PABLO DEL BARCO

VISOR MADRID 1984

VOLUMEN CV DE LA COLECCION

VISOR DE POESIA

 

 

 

 

Passei toda a noite, sem dormir, vendo, sem espaço, a

figura dela,

E vendo-a sempre de maneiras diferentes do que a

encontro a ela.

Faço pensamentos com a recordaçao do que ela é

quando me fala,

E em cada pensamento ela varia de acordo com a sua

semelhança.

Amar é pensar.

E eu quase que me esqueço de sentir só de pensar nela.

Nao sei bem o que quero, mesmo dela, e eu nao penso

senao nela

Tenho urna grande distraçao animada.

Quando desejo encontrá·la

Quase que prefiro nao a encontrar,

Para nao ter que a deixar depois.

Nao seí bem o que quero, nem quero saber o que quero.

Quero só

Pensar nela.

Nao peço nada a ninguém, nem a ela, senao pensar.

  

 

Pasé toda la noche sin dormir, viendo, sin espacio, la

figura de ella,

y viéndola siempre de maneras diferentes de como la

encuentro.

Hago pensamientos con el recuerdo de lo que ella es

cuando me habla,

y en cada pensamiento varía de acuerdo con su

semejanza.

Amar es pensar.

Y yo casi me olvido de sentir sólo de pensar en ella.

No sé bien lo que quiero, incluso de ella, y no pienso

sino en ella.

Tengo una gran distracción animada.

Cuando deseo encontrarla

casi prefiero no encontrarla

para no tener que dejarla después.

No sé bien lo que quiero, ni quiero saber lo que quiero.

Quiero sólo

pensar en ella.

No pido nada a nadie, ni a ella; sólo pensar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario