albertocaeiro

 

 

XVII

 

 

No meu prato que mistura de Natureza!

As minhas irmãs as plantas,

As companheiras das fontes, as santas

A quem ninguém reza…

E cortam-as e vêm à nossa mesa

E nos hotéis os hóspedes ruidosos,

Que chegam com correias tendo mantas

Pedem «Salada», descuidosos…,

Sem pensar que exigem à Terra-Mãe

A sua frescura e os seus filhos primeiros,

As primeiras verdes palavras que ela tem,

As primeiras coisas vivas e frisantes

Que Noé viu

Quando as águas desceram e o cimo dos montes

Verde e alagado surgiu

E no ar por onde a pomba apareceu 

arco-íris se esbateu…

XVII

 

 

¡Qué mezcla de Naturaleza en mi plato!

Mis hermanas las plantas,

Las compañeras de las fuentes, las santas

A quien nadie reza…

Y las cortan y vienen a nuestra mesa

Y en los hoteles los huéspedes ruidosos,

Que llegan con el equipaje atado con correas,

Piden «Ensalada», descuidados…,

Sin pensar que exigen a la Tierra-Madre

Su frescura y sus hijos primogénitos,

Las primeras verdes palabras que ella tiene,

Las primeras cosas vivas e irisadas

Que Noé vio

Cuando las aguas bajaron y la cima de los montes

Verde y encharcada surgió

Y en el aire por donde apareció la paloma

El arco iris se difuminó…

 

 

 

 

 

 

 

 

Fernando Pessoa

Poemas de Alberto Caeiro

Versión e introducción de Pablo del Barco

Edición bilingüe

VOLUMEN CV DE LA COLECCION VISOR DE POESIA

VISOR LIBROS

Madrid 1984

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario