seven times

 

– 

I died seven times

in seven ways

letting death give me a sign,

letting death place his mark on my forehead,

crossed over, crossed over.

And death took root in that sleep.

In that sleep I held an ice baby

and I rocked it

and was rocked by it.

Oh Madonna, hold me.

I am a small handful.

 

siete veces

 


Morí siete veces

de siete modos

dejando que la muerte me hiciera una seña,

dejando que la muerte pusiera su marca sobre mi frente,

cruzada, cruzada.


Y la muerte se arraigó en ese sueño.

En ese sueño yo sostenía un bebé de hielo

y lo acunaba

y era acunada por él.

Oh Madona, abrázame.

Soy un pequeño puñado.

 

 

 

 

 

Anne Sexton

Siete veces

Versión de Verónica Zondek

 

 


 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario