el umbral de la inmortalidad

 

 

El umbral de la inmortalidad

Es bastante alto, de piedra, con plantas

Uno no se daba cuenta de que lo cruzaba

Pero al otro lado

montones

De pájaros sin alas y sin agua

Lanzaban gritos desgarradores…

le seuil de l’immortalité

 

 

Le seuil de l’immortalité

Est assez haut, en pierre, avec des plantes

On ne s’apercevait pas du tout qu’on le passait

Mais de l’autre côté

Des tripotées

D’oiseaux sans ailes ni sans eaux

Poussaient des cris d’échiran…

 

 

 

 

 

 

 

 

Boris Vian