bukowski, Love Is a Dog from Hell

 

 

 

 

 

 

“And it seems people should not build houses anymore

it seems people should stop working and

sit in small rooms on second floor

under electric lights

without shades;

it seems there is a lot to forget

and a lot not to do

and in drugstores, markets, bars,

the people are tired, they do not want to move,

and I stand there at night

and look through this house and the house does not want to be built”

“Y parece que la gente no debería construir más casas

parece que la gente debería dejar de trabajar y

sentarse en pequeñas habitaciones de la segunda planta

bajo luces eléctricas

sin sombras;

parece que hay mucho que olvidar

y mucho por no hacer

y en las tiendas, los mercados, los bares,

la gente está cansada, no quieren moverse,

y me quedo allí por la noche

y miro a través de esta casa y la casa no quiere ser construida”

 

 

 

 

 

bukowski, el amor es un perro del infierno