el líquido dinero no existe en Exprime
el líquido dinero no existe en Exprime
se ha puesto el cuerpo de los domingos
el comienzo que ni cesa
ni es seguido
esta muchacha tenaz se quedaría cogida al hierro
negro hasta perder el eco
después de abanicarse las tetas y refrescarse
los muslos con agua de vichy
nos llega con una pureza erótica tremenda
amado mortal,
figurativo, con el oscuro aspecto de una bestia
en poesía no se traduce una palabra
sino una tradición
¿quieres que parezca al mismo tiempo real y artificial?
estos días parezco un viejo pájaro
y yo quería también a su batería y le llevaba
las baquetas en un bolso gris
se arranca al paso para alcanzarla
apura la esquina sin derrapar
y se arrima a ella en limpio
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…