Nooteboom es un individuo

que nunca está o que puede

volver a irse en cualquier

momento. Alguien que se

ha excluido del juego social,

que ya no forma parte de él,

realmente

 

 

Contable de la transitoriedad.

Nooteboom fija el instante, le otorga

realidad, intensifica su realidad al

convertirlo en palabras

 

poemas de

luz por todas partes

 

Traducción de FERNANDO GARCÍA

DE LA BANDA

 

April auf dem Lande

 

 

Era verano e invierno.

El agua junto al río,

cómo subió.

Niebla entre las colinas.

En el valle las ricas mansiones,

cerradas, rosa y blanco.

El zorro y el búho

escondidos de nuestra vista,

un día laborable para garzas

y ratones.

Y el hombre que amaba

a las mujeres, solitario,

sus pensamientos

lejos de los pájaros.

Rocío o lluvia

sobre las hojas dentadas,

la llamada de un tren

desde las profundidades.

¿Cuántos —pensó—

cuántos radios en la rueda

de un solo

día?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario