amor de pulga

 

 

Él sacó una pulga

De la axila de ella

Para guardarla

 

Y cuidarla

En una caja de cerillas

Incluso pinchándose el dedo

 

De vez en cuando

Para alimentarla

Con gotas de sangre.

 

        

 

love flea

 

 

He took a flea

From her armpit

To keep

 

And cherish

In a matchbox,

Even pricking his finger

 

From time to time

To feed it

Drops of blood.

 

 

 

 

 

 

 

charles simic

1994

de ·una boda en el infierno·

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

Deja un comentario