en la chatarrería

 

 

Hay una pequeña cesta de mimbre

llena de medallas

De viejas guerras

Que nadie recuerda.

 

Le di la vuelta a una

Para sentir el alfiler

Que una vez atravesó

El orgulloso pecho del héroe.

 

 

in the junk store

 

 

 

A small, Straw basket

Full of medals

From good old wars

No one recalls.

 

I flipped one over

To feel the pin

That once pierced

The hero’s swelling chest.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

charles simic

2008

de Un pequeño algo

 

 

 


 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario