gran casino

 

 

 

Casino del cielo

iluminado por estrellas de verano.

 

Es la tragaperras del alma,

Nos dice el viento de la noche.

 

Pero al preguntar qué monedas

echarle

Nos saluda con silencio pasmado.

 

 

the grand casino

 

 

Gambling Casino of the sky

Lit up with summers stars.

 

That’s the soul’s jukebox,

We are told by the night wind.

 

But when we ask what size coin it takes

We are greeted with stunned silence.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

charles simic

2001

de Picnic nocturno