lengua materna

 

 

 

Vendida por un carnicero

Envuelta en un periódico

Viaja en la bolsa

De la viuda encorvada

Junto a algunas cebollas y patatas.

 

Hacia una casa oscura

Donde un gato

Saltará de la estufa

Ronroneando

A su llegada.

      

 

mother tongue

 

 

 

Sold by a butcher

Wrapped up in a newspaper

In travels in a bag

Of the stooped widow

Next to some onions and potatoes

 

Toward a dark house

Where a cat will

Leap off the stove

Purring

at his entrance.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

charles simic

1974

de Regreso a un lugar iluminado por un vaso de leche

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

Deja un comentario