libro de historia

 

 

 

Un niño encontró sus páginas sueltas

En una calle bulliciosa

Y dejó de botar su balón

Para correr tras ellas.

 

Se le volaron de las manos

Como mariposas.

Sólo alcanzó a vislumbrar

Unos pocos nombres, una fecha.

 

En las afueras el viento

se las llevó

Hasta el vertedero de neumáticos

y el río gris,

 

Donde ahogan crías de gato

Y por el que pasa el barco

Llamado Victoria

Desde el que un manco saluda.

 

   

 

history book

 

 

 

 

A kid found its loose pages

On a busy Street.

he stopped bouncing his ball

To run after them.

 

They fluttered from his hands

Like butterflies.

He could only glimpse

A few names, a date.

 

At the outskirts the wind

Took them high.

They were swept over the used-tire dump

Into the grey river,

 

Where they drown kittens-

And the barge passes,

The one they name Victory

Form which a cripple waves.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

charles simic

1983

de ·pronóstico del tiempo para utopía y sus alrededores·

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario