quema de edgar allan poe

 

 

 

Oh los últimos días de otoño,

el viento hace volar

hojas de libros quemados

Por la chimenea del vecino

Asustando a los cuervos.

Ni ellos ni yo podemos distinguir

Los pájaros de las hojas

Entre las cenizas que vuelan,

En el cielo color azafrán.

 

     

 

burning edgar allan poe

 

 

O the late days of autumn

The wind’s blowing

Charred book pages

Out of a neghbor’s chimmey

Scaring the blackbirds.

They can’t tell their own

From the flying soot

In the saffron-colored sky,

And neither can I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

charles simic

2001

de Picnic nocturno