señor de las máscaras

 

 

 

 

Seguro que anda entre nosotros sin ser reconocido:

Algún barbero, cajero, mensajero,

Farmacéutico, peluquero, culturista,

Bailarín exótico, joyero, paseante de perros

El mendigo ciego cantando, Oh Dios, acuérdate de mí,

 

Un decorador de ventanas enciende un falso fuego

en la falsa chimenea mientras el padre y la madre observan

Desde el sofá con sus sonrisas congeladas

Mientras la calle se queda vacía y llega la hora

De que el sepulturero y el último camarero se vayan a casa.

 

Oh viejo vagabundo, de pie en un portal

Con tu cara medio cubierta,

Yo no ignoraría al gato negro cruzando la calle

Ni a la bombilla moviéndose en su cable

En el túnel del metro mientras llega el tren a la estación.

 

     

 

master of disguises

 

 

 

Surely, he walks among us unrecognized:

Some barber, store Clerk, delivery man,

Pharmacist, hairdresser, bodybuilder,

Exotic dancer, gem cutter, dog Walker,

The blind beggar singing, O Lord, remember me,

 

Some window decorator starting a fake fire

In a fake fireplace while mother and father watch

From the couch with their frozen smiles

As the street empties and the times comes

Fort he undertaker and the last waiter to head home.

 

O homeless old man, standing in a doorway

With your face half hidden,

I wouldn’t even rule out the black cat crossing the Street,

The bare lightbulb swinging on a wire

In a subway tunnel as the train comes to a stop.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

charles simic

2010

de Señor de las máscaras

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario