estética

 

 

La realidad ha de ser buscada, no en lo concreto,

sino en el espacio articulado:

La costa, por ejemplo,

Expandiéndose de muro a muro;

La voz del mar

Rompiendo el silencio desde el silencio.

aesthetic

 

 

Reality is to be sought, not in concrete,

But in space made articulate:

The shore, for instance,

Spreading between wall and wall;

The sea-voice

Tearing the silence from the silence.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

charles tomlinson

Traducción de Marcelo Pellegrini

en Figuras del original, 2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

Deja un comentario