estética

 

 

La realidad ha de ser buscada, no en lo concreto,

sino en el espacio articulado:

La costa, por ejemplo,

Expandiéndose de muro a muro;

La voz del mar

Rompiendo el silencio desde el silencio.

aesthetic

 

 

Reality is to be sought, not in concrete,

But in space made articulate:

The shore, for instance,

Spreading between wall and wall;

The sea-voice

Tearing the silence from the silence.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

charles tomlinson

Traducción de Marcelo Pellegrini

en Figuras del original, 2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario