1212

 

 

Dicen algunos

que una palabra muere

cuando es dicha.

Yo en cambio opino

que comienza a vivir

justo ese día.

 

1212

 

 

A word is dead

When it is said,

Some say.

I say it just

Begins to live

That day.

 

 

 

 

 

Emily Dickinson

 Poemas a la muerte

 

 

 

 

Emily Dickinson, 2010

Traducción, selección y prólogo: Rubén Martín