poem

 

 

 

I heard of a man

who says words so beautifully

that if he only speaks their name

women give themselves to him.

 

 

If I am dumb beside your body

while silence blossoms like tumours on our lips

it is because I hear a man climb stairs

and clear his throat outside our door.

 

poema

 

 

 

Oí hablar de un hombre

que pronunciaba tan hermosas palabras

que con sólo decir su nombre

las mujeres se le entregaban.

 

 

Si permanezco mudo junto a tu cuerpo

mientras el silencio florece como tumores en nuestros labios,

es porque oigo a un hombre que sube la escalera

y se aclara la voz al otro lado de nuestra puerta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

leonard cohen

versión de Jorge Ferrer-Vidal

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario