EPIGRAMAS

 

MARCO VALERIO

MARCIAL

 

Segunda edición

Texto, introducción y notas de

JOSÉ GUILLÉN

 

Revisión de

FIDEL ARGUDO

 

Fernando el Católico

Diputación de Zaragoza

Zaragoza, 2004

     

 

X

 

Petit Gemellus nuptias Maronillae

et cupit et instat et precatur et donat.

Adeone pulchra est? Immo foedius nil est.

Quid ergo in illa petitur et placet? Tussit.

 

 

 

X   

 

Gemelo pide en matrimonio a Maronila, y la desea y la

acosa y le suplica y le ofrece regalos. —¿Tan guapa es?

—Ca, no hay cosa más fea. —¿Qué busca, pues, y le

agrada en ella? —Tose.

 

 

Está tísica y, por tanto, la herencia está próxima.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Deja un comentario