stairway

 

Whitney Museum of American Art – New York, NY (United States – New York City) 

Dates: 1949

Artist age: Approximately 67 years old.

Dimensions: Height: 40.6 cm (15.98 in.), Width: 30.2 cm (11.89 in.)

Medium: Painting – oil on wood

 

Mark Strand

 

Hopper

 

Traducción y prólogo de Juan Antonio Montiel

Lumen ensayo

Primera edición: mayo de 2008 

de la presente edición en castellano para todo el mundo:

Random House Mondadori, S. A.

Barcelona

 

 

 

 XVIII

Mucho de lo que ocurre en un Hopper parece vincularse con cosas que pertenecerían al reino invisible

situado más allá de los límites del cuadro: las figuras se inclinan hacia un sol ausente, los caminos y las vías

férreas se prolongan en dirección a un punto de fuga que solo podemos suponer. Sin embargo, muchas

veces Hopper sitúa lo inalcanzable al interior de sus pinturas.

 

En Escalera, un cuadro pequeño y misterioso, miramos escaleras abajo hacia una puerta que se abre a una

oscura, impenetrable masa de árboles o montañas. Mientras la casa entera parece decir: «Sal», todo en el

exterior de esta parece gritarnos: «¿Adonde?». Todo aquello a lo que la geometría de la casa nos dispone,

nos es finalmente denegado. La puerta abierta no es un cándido pasaje entre el interior y el exterior, sino

una invitación paradójicamente preparada para que nos quedemos donde estamos.