you were you are elegy

 

 

 

Fragile like a child is fragile.
 
Destined not to be forever.
 
Destined to become other
 
To mother. Here I am
 
Sitting on a chair, thinking
 
About you. Thinking
 
About how it was
 
To talk to you.
 
How sometimes it was wonderful
 
And sometimes it was awful.
 
How drugs when drugs were
 
Undid the good almost entirely
 
But not entirely
 
Because good could always be seen
 
Glimmering like lame glimmers
 
In the window of a shop
 
Called Beautiful
 
Things Never Last Forever.
 
I loved you. I love you. You were.
 
And you are. Life is experience.
 
It’s all so simple. Experience is
 
The chair we sit on.
 
The sitting. The thinking
 
Of you where you are a blank
 
To be filled
 
In by missing. I loved you.
 
I love you like I love
 
All beautiful things.
 
True beauty is truly seldom.
 
You were. You are
 
In May. May now is looking onto
 
The June that is coming up.
 
This is how I measure
 
The year. Everything Was My Fault
 
Has been the theme of the song
 
I’ve been singing,
 
Even when you’ve told me to quiet.
 
I haven’t been quiet.
 
I’ve been crying. I think you
 
Have forgiven me. You keep
 
Putting your hand on my shoulder
 
When I’m crying.
 
Thank you for that. And
 
For the ineffable sense
 
Of continuance. You were. You are
 
The brightest thing in the shop window
 
And the most beautiful seldom I ever saw.

 

         

fuiste eres elegía

 

 

 

Frágil como un niño es frágil.

Destinado a no durar siempre.

Destinado a convertirse en otro

para la madre. Aquí estoy

sentada en una silla, pensando

en ti. Pensando

en cómo era

hablar contigo.

Cómo a veces era maravilloso

y otras veces horrible.

Cómo las drogas cuando había drogas

deshacían lo bueno casi por completo

pero no por completo

porque lo bueno siempre podía ser visto

brillar como brilla el lamé

en el escaparate de una tienda

llamada Las Cosas

Hermosas Nunca Duran Siempre.

Te amé. Te amo. Eras.

Y eres. La vida es experiencia.

Así de simple es todo. La experiencia es

la silla en que nos sentamos.

Sentarse. Pensar

en ti donde eres un vacío

que llenar

por la añoranza. Te amaba.

Te amo como amo

todas las cosas hermosas.

La auténtica belleza rara vez es auténtica.

Eras. Eres

en mayo. Mayo mirando

hacia junio que llega.

Así es como mido

el año. Todo Fue Culpa Mía

es el título de la canción

que he estado cantando.

Incluso cuando me pedías calma.

No he tenido calma alguna,

he estado llorando. Creo que tú

me has perdonado. Todavía me pones

la mano en el hombro

cuando lloro.

Gracias por eso. Y

por tu inefable sentido

de la continuidad. Eras. Eres

la cosa más brillante en el escaparate de la tienda,

lo más singular y hermoso que he visto en mi vida.

 

 
 
 
 
 
 
mary jo bang
 
Source: Poetry (June 2007)
 
Elegy
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 

Deja un comentario