rené char
2 versiones 2
Ya no hay línea recta ni ruta iluminada con
un ser que nos dejó.
¿Dónde se aturde nuestro afecto?
rené char
2 versiones 2
Ya no hay línea recta ni ruta iluminada con
un ser que nos dejó.
¿Dónde se aturde nuestro afecto?
rené char:
fidelidad
Por las calles de la ciudad va mi amor.
Poco importa hacia dónde en el tiempo dividido.
Ya no es mi amor
d h lawrence
los elefantes se aparean lentamente
El elefante, la enorme bestia antigua,
se aparea lentamente
encuentra una hembra, sin premura
esperan
la simpatía en sus vastos corazones tímidos
anne sexton
2 versiones 2
Cuando yo era niña
había una anciana en nuestro barrio
a quien llamábamos La Bruja.
gelman
johnny petsum lloraba por las tardes
en el w.c. de la “Coronation Inc Corp”
pero poco lloraba
‘¿qué dice este pringao?’
aleixandre
la verdad
¿Qué sonríe en la sombra sin muros que ensordece
mi corazón? ¿Qué soledad levanta
sus torturados brazos sin luna y grita herida
‘¿de qué habla?’
catulo
Te robé, mientras jugabas, Juvencio,
de miel, un besito más dulce que la
dulce ambrosía. Pero
‘hablan como los romanos’
clarice lispector
El cabaret en la Plaza Mauá se llamaba
“Erótica”. Y el nombre de batalla
de Luisa era Carla.
lezama lima
Una oscura pradera me convida,
sus manteles estables y ceñidos,
giran en mí, en mi balcón se aduermen.
‘pues no se entiende’
vallejo
Calor, cansado voy con mi oro, a donde
acaba mi enemigo de quererme.
¡C’est Septembre attiédi, por ti, Febrero!
‘no se entiende, mamá’
marosa di giorgio
se adelantaron en el aire
Se adelantaron en el aire como bailarinas.
Tenían realmente, el pie en el aire.
Vestidos amarillos, anaranjados
pessoa
Sí, es el poniente. Llego a la desembocadura
de la Calle de la Alfândega,
vagaroso y disperso,
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…