raymond carver

raymond carver

raymond carver

raymond carver

 

 

 

 

drinking while driving

 

 

It’s August and I have not

read a book in six months

except something called The Retreat From Moscow

by Caulaincourt.

Nevertheless, I am happy

riding in a car with my brother

and drinking from a pint of Old Crow.

We do nor have any place in mind to go,

we are just driving.

If I closed my eyes for a minute

I would be lost, yet

I could gladly lie down and sleep forever

beside this road.

My brother nudges me.

Any minute now, something will happen.

      

 

 

bebiendo en el coche

 

 

Es agosto y no he

leído un libro en seis meses

salvo una cosa titulada The Retreat From Moscow

de Caulaincourt.

Sin embargo, soy feliz

cuando voy en coche con mi hermano

bebiendo una pinta de Old Crow.

No vamos a ningún sitio,

conducimos sin más.

Si cerrara los ojos durante un minuto

no sabría dónde estoy

y me tumbaría encantado a dormir para siempre

a la orilla de la carretera.

Pero mi hermano me da un suave codazo.

En un momento va a pasar algo.

 

 

 

 

 

 

 

 

ξ


 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario