–

En el desierto

.

En el desierto

vi una criatura, desnuda, bestial,

que, de cuclillas sobre la tierra,

sostenía su corazón en las manos,

y comía de él.

Le dije, «¿es bueno, amigo?»

«Es amargo- amargo», me contestó,

«Pero me gusta

porque es amargo,

y porque es mi corazón».

 –

–

In the desert

.

In the desert

I saw a creature, naked, bestial,

Who, squatting upon the ground,

Held his heart in his hands,

And ate of it.

I said: «Is it good, friend?»

«It is bitter – bitter,» he answered;

«But I like it

Because it is bitter,

And because it is my heart.»

.

 –

Stephen Crane

–

En el desierto

De El monstruo

Editorial Alba

1997

–