el cielo raso

 

 

¿Y si el Cielo Raso saliera

Y tomase Frío y al Instante Muriese?

La sola Cosa que tendríamos como Prueba

De que se fue sería el Tejado;

Pero pienso que la Mayor Revelación

Consistiría en descubrir cómo se siente el Cielo Raso.

 

the ceiling

 


Suppose the Ceiling went Outside

And them caught Cold and Up and Died?

The only Thing we’d have for Proof

That he was Gone, would be the Roof;

I think it would be Most Revealing

To find out how the Ceiling’s Feeling.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Theodore Roethke 

Poemas

versión y prólogo de Alberto Girri

Editorial Fraterna

Buenos Aires

1979