XVI

 

 

Batirse en voz alta es muy valiente

pero caballerosamente, sé

quién carga en el pecho

el calvario del dolor

 

Quién gana y las naciones no ven

quién cae y nadie observa

cuyos moribundos ojos sin patria

respetan con amor patriota

 

Damos crédito, en emplumada procesión

Para tales, los ángeles acuden

hilera tras hilera, incluso con pies

y uniformes de nieve.

 

 

 

 

XVI

 

 

To fight aloud is very brave,

But gallanter, I know,

Who charge within the bosom,

The cavalry of woe.

 

Who win, and nations donot see,

Who fall, and none abserve,

Whose dying eyes no country

Regards with patriot love.

 

We trust, in plumed procession,

For such the angels go,

Rank after rank, with even feet

And uniforms of snow.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Emily Dickinson

 

Emily Dickinson Poems
Annotated Classics
FIRST SERIES
I. LIFE

Edited by Jefferson Cabell Douglas

 

Nuestras versiones


 

 

 

 

 

Deja un comentario