philip larkin: ventanas altas
al mar
Pasar por encima del muro bajo que divide
carretera de paseo de cemento al borde de la orilla
devuelve agudamente algo hace mucho conocido:
el alboroto en miniatura de las costas.
la coz de algún caballo le había destrozado los ojos
gottfried benn: morgue
la novia del negro
Entonces sobre almohadas de oscura sangre
se recostaba el cuello de una mujer rubia.
El sol radiaba en sus cabellos
y lamía los pálidos muslos
pessoa: libro del desasosiego, 13
fernando pessoa: libro del desasosiego
13
Por más que pertenezca, por el alma, al linaje de los románticos,
no hallo reposo más que en la lectura de los clásicos.
Su misma estrechez, a través de la cual su claridad se expresa
merodeos populares: el cello
merodeos populares
el cello
En esta mujer buscamos más, tal vez, la belleza
de la intensidad que la intensidad de la belleza,
o al revés, no sé, quién sabe, qué más da:
ya sabemos que el primer acto de percepción profunda
no pensaron que durarían tanto
philip larkin
una tumba para los arundel
Uno al lado del otro, las caras borrosas,
el conde y la condesa yacen en piedra,
sus decorosos hábitos vagamente asoman
en forma de armadura articulada, pliegues
merodeos populares: kirstin
merodeos populares
kirstin
Kirstin está antes de todo principio, antes de cualquier inicio:
parece tan inocente y tan indefensa que no ha podido tener
todavía ningún contacto propiamente vivo con la vida,
con la realidad, con las cosas del mundo y tal.
peinando y repeinando sus largos cabellos
raymond carver
termópilas
De vuelta al hotel, al contemplar cómo se suelta y cepilla
su pelo castaño frente a la ventana, perdida en sus propios
pensamientos,
con la mirada en otra parte, me acuerdo por algún motivo
y aquí la amistad del pez y la langosta
dan chiasson
aquí hay un recuento de la naturaleza de las aves
Aquí hay un recuento de la naturaleza de los peces.
Aquí hay una descripción de un pueblo desconocido.
Aquí el vuelo del fenix a los ojos humanos.
Y aquí la amistad del pez y la langosta.
la especial sonoridad del aire
jaime gil de biedma
noches del mes de junio
a Luis Cernuda
Alguna vez recuerdo
ciertas noches de junio de aquel año,
casi borrosas, de mi adolescencia
(era en mil novecientos me parece
al todo que todos aman digo no
john donne
amor negativo
Nunca tanto me abatí como aquellos
que en un ojo, mejilla, labio, hacen presa;
Rara vez hasta aquellos que más no se remontan
que para admirar virtud o mente:
por qué expresamos algo?
gottfried benn
sintaxis
Todos poseen el cielo, el amor y la tumba,
no queremos ocuparnos de eso,
ya se ha discutido y estudiado bastante en nuestra
civilización. Pero lo que es nuevo es la
y cosechamos, cosechamos
anne sexton
nosotros
Yo iba envuelta en pieles
negras y en pieles blancas y
tú me deshiciste y luego
me colocaste en la luz dorada
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…