en un omnibus de londres
ezra pound
Los ojos de una muerta
Me han saludado.
Engastados en un rostro estúpido
la humanidad última: la persona y sus palomas
la persona y sus palomas
La relación de una persona con las palomas
es por completo diferente —puede ser incluso contraria—
de la relación de las palomas con esa persona
visión del frío
antonio gamoneda
Yo estaré en tu pensamiento,
no seré más que una sombra imprecisa;
habré existido en un instante
la poesía es un atentado celeste
vicente huidobro
Yo estoy ausente, pero en el fondo de esta ausencia
Hay la espera de mí mismo.
Y esta espera es otro modo de presencia
el haikú de onitsura
onitsura
¿Qué rumbo toma el haikú en la pluma de
Kamijima Onitsura (1661-1738), contemporáneo
de Matsuo Bashô?
las catacumbas ya no son seguras
almudena guzmán
es tiempo de pocas bromas
Es tiempo de pocas bromas,
tiempo de subirse el cuello del abrigo,
como los agentes de la Guerra Fría
siempre me equivoco de mujer
josé maría fonollosa
william street
Las mujeres que quiero van con otros.
Cuando pasan prendidas de otros brazos
miro a la que se apoya en mí y compruebo
la tecnología carece de autoestima
elena medel
salón de pasos perdidos
La tecnología carece de autoestima:
hierve con las preguntas,
le inquietan las señales
la humanidad última: ella
ella
ella ha dejado de estar desplegada
en el espacio y se ha tendido en la cama,
superpuesta y recogida
saer traduce de nuevo a williams: the poem
williams
the poem
Todo está en el
sonido. Un canto.
Raramente un canto. Debería ser
absurdo, sólo tú eres puro
césar vallejo
trilce LXXIII
Ha triunfado otro ay. La verdad está allí.
Y quien tal actúa ¿no va a saber
amaestrar excelentes digitígrados
con tus celos, tu corbata.
wislawa szymborska
bufo
Pasará primero nuestro amor,
más tarde cien años, y doscientos,
más tarde volveremos a estar juntos
simplemente no parecía interesado
bukowski
la muerte de un idiota
hablaba con los ratones y los gorriones
y su cabello era blanco a los 16.
su padre le golpeaba todos los días y su madre
pessoa: libro del desasosiego 105
pessoa
¿Niebla o humo?
¿Subía de la tierra o bajaba del cielo?
No se sabía
ezra pound: una traducción de saer
ezra pound
Francesca
Venías desde la noche
y había flores en tus manos
