coldplay
De noche, suelen salir caminando
hasta que nace la aurora
La mañana es para dormir
A través de las oscuras calles van andando
para que sus maldiciones se rompan
leer más
es simple sinceridad contenida
william shakespeare
When my love swears that she is made of truth
I do believe her, though I know she lies,
That she might think me some untutored youth
Unlearnèd in the world’s false subtleties.
y de repente la noche
salvatore quasimodo
Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra
dentro de los alabastros y la melancolía de la noche
wallace stevens
Barca de fósforo
sobre la playa de palmeras,
muévete a lo largo del cielo,
dentro de los alabastros
uno para sherwood anderson
bukowski
a veces me olvido de él y de su peculiar
inocencia, casi estúpida, torpe y empalagosa,
le gustaba caminar sobre los puentes y atravesar
recientes en la economía de no comer mirando al techo
confutatis
Papeles, piernas:
con el dinero todo en los bolsillos
y aún pidiendo limosna:
solamente para no morirnos del todo solos
tampoco llegará a ser esta noche, no se pondrá
rammstein
Todos esperan a la luz
¿Os da miedo?
no tengáis miedo
georg trakl: traducción de josé luis arántegui
georg trakl
el sol
A diario llega el sol amarillo sobre el cerro.
Es hermoso el bosque, la bestia oscura,
el hombre que caza o que apacienta.
dino buzzati: la pared
dino buzzati
Todavía no era de día cuando salimos,
el viejo Stratzinger, guía alpino y
excelente amigo, mi hermano Adriano
hace mil puertas
anne sexton
joven
Hace mil puertas
cuando yo era una chiquilla solitaria
en una gran casa con cuatro
puedo ver esos aviones de combate
bullet the blue sky
Con el aullador viento
aparece una hiriente lluvia
mírala clavando
a las almas en el árbol del sufrimiento
conozco a un tipo
robert creeley
Le decía a mi
amigo, porque yo estoy
siempre hablando, -John,
‘¿realmente era necesario escribir este poema?’
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…