elizabeth bishop
casablanca
El amor es el muchacho que estaba
en la ardiente cubierta
probando a recitar
“el muchacho estaba en la ardiente cubierta”
el amor es el hijo que tartamudeaba
leer más
pound: cinco poemas
ezra pound
5 poemas
Antigua sabiduría, más bien cósmica
So-Shu soñó,
Y habiendo soñado que era un ave, una abeja, y una mariposa,
Dudaba de por qué debería intentar sentirse
como cualquiera otra cosa,
De ahí su contento.
apura el cigarrillo hasta el filtro en tres caladas
raymond carver
energía
Anoche, en su casa, cerca de Blaine,
mi hija intentó explicarme lo mejor que pudo
qué había fallado
entre su madre y yo.
vi como un loco. amé todas las cosas sin sentimentalidad
alberto caeiro
si, después de morir
Si, después de morir, quisieran escribir mi
biografía,
nada mas sencillo.
Hay sólo dos fechas: la de mi nacimiento y la de mi
muerte.
una vaca pace en el hueso que vas a recordar
juan gelman
país
¿El universo? Claro. ¿El infinito? Además.
¿La carne? Desde luego. Carne celeste
o con un cielo arriba que nubla cuando tocas
el odio y llueve un agua triste.
el repollo simboliza un misterioso amor
charles simic
repollo
Ella estaba a punto de cortar el repollo
por la mitad,
pero hice que lo reconsiderara
diciéndole:
debes memorizar tus arrugas
philip larkin
piel
Obediente vestido de diario,
no siempre eres capaz de mantener
esa superficie joven e infalsificable.
los trenes ya se han ido, las vías húmedas
seamus heaney
el metro
Ahí estábamos corriendo por los túneles abovedados,
tú deprisa delante, con tu abrigo de estreno
y yo, yo entonces como un dios velocísimo ganándote
terreno antes de que te conviertas en un junco
veo que he creado muchos poetas pero no tanta poesía
charles bukowski
a la puta que se llevó mis poemas
algunos dicen que debemos evitar en el poema
los remordimientos personales,
permanecer abstractos, hay cierta razón en esto,
pero ¡por Dios!
ya veremos hasta cuándo
camilo josé cela
los perros de lujo
Quisiera ser perro de lujo, Eliacim, caniche soñador,
foxterrier audaz, basset sentimental,
scottish-terrier ensimismado,
pointer aventurero, pekinés huraño
el huerto desnudo y el huerto verde
robert frost
el peligro de la esperanza
Es justo allí
en medio y entre
el huerto desnudo
y el huerto verde,
que separa el estar-aquí del no-estar aquí
charles simic
escolares con el pelo gris
Los viejos tienen malos sueños,
Por eso duermen poco.
Caminan descalzos
sin encender las luces,
‘mmm… precioso poemita’
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…