wallace stevens
el emperador de los helados
Llamad al que hace los grandes cigarros,
A ese musculoso y decidle que bata
En tazones de cocina cremas concupiscentes.
Que las muchachas se recreen con las ropas
su cara es de reptil, brillante y contraída
raymond carver
el correo
Sobre el escritorio, una postal de mi hijo
desde el sur de Francia. El Midi,
lo llama él. Cielos azules. Casas hermosas
si eres tú, si soy yo, si el abismo
gonzalo rojas
siempre el adiós
Tú llorarás a mares
tres negros días, ya pulverizada
por mi recuerdo, por mis ojos fijos
que te verán llorar detrás de las cortinas de tu alcoba,
mañana, pasado mañana, años más tarde
constantino cavafis
su principio
Se ha consumado su desviado placer sensual.
Se levantan y apresuradamente se visten, sin hablar.
Furtivos, abandonan la casa
dentro del suelo y dentro de la carne del árbol
e. lee masters: antología de spoon river
30. conrad siever
No en ese jardín abandonado
donde los cuerpos se transforman en hierba
que no alimenta rebaños y en siemprevivas
que no dan fruto
esa álgebra que sólo se contagia con la luz del pan
manuel rivas
La Sección Áurea
Fue en el entierro de tía Anuncia, en Riocobo,
aquel día de sol que entraba mucho frío por los pies.
Pepe, el de Teté, que es hijo de carpintero,
me habló de la Sección Áurea,
somos quienes no somos y la vida es veloz y triste
fernando pessoa
250
Somos quienes no somos, y la vida es veloz y triste.
El ruido de las olas por la noche es un ruido de la noche;
¡y cuántos lo han oído en su propia alma,
como la esperanza constante que se deshace
me senté, mirándome las botas
philip larkin
recuerdo, recuerdo
Cruzando Inglaterra por una línea distinta
por una vez, temprano en el frío de año nuevo,
nos detuvimos, y al ver a unos hombres
con unas matrículas
carlos cano: habaneras de sevilla
carlos cano
habaneras de sevilla
I
Aún recuerdo el piano
de aquella niña
que había en Sevilla,
sino algo parecido a un desastre de líneas oblicuas
almudena guzmán
Esto va a venirse abajo
de un momento a otro
y usted lo sabe.
El amor ya no es un templo griego
¿me traerás galletas?
charles bukowski
el huevo
él tiene 17.
madre, dice, ¿cómo se rompe un
huevo?
está bien, me dijo ella, no tienes que
la humanidad última: john
la humanidad última
john
Buscamos el sufrimiento expresado, caliente,
el llanto impúdico que hace del cráneo
una cacerola a presión, con el cerebro sumergido
en el caldo sucio del dolor, largos pasillos,
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…