donde una flor se marchitó, ninguna otra flor
alzará su cabeza ante los embates de la lluvia
La entrada y la muerte no ejercerá su dominio – Dylan Thomas – nuestras versiones aparece primero en verseando.
]]>maldice, bendíceme ahora con tus lágrimas feroces
La entrada no acudas dócil hacia esa interminable noche – Dylan Thomas – nuestras versiones aparece primero en verseando.
]]>y yo estoy mudo para decirle al ahorcado
que el barro del verdugo está hecho de mi arcilla
La entrada dylan thomas: la fuerza que por el verde tallo impulsa a la flor: recitado en español y en inglés aparece primero en verseando.
]]>¿de dónde proviene el enorme prestigio
de Dylan Thomas?
La entrada dylan thomas: my hero bares his nerves: mi héroe desnuda sus nervios aparece primero en verseando.
]]>la pelota que lancé mientras jugaba en el parque
todavía no ha llegado al suelo
La entrada dylan thomas: should lanterns shine: si brillan las linternas aparece primero en verseando.
]]>
negativa a lamentar la muerte por fuego de una niña en londres
Nunca antes de que el hombre creara
pájaro bestia y flor
y toda la humillante oscuridad
diga silenciosa la manifestación de la última luz naciente
La entrada y la hora quieta llegue desde el mar cabalgando aparece primero en verseando.
]]>
oh, hazme una máscara
Oh hazme una máscara y un muro que me oculte de tus espías
de esos agudos ojos esmaltados y de las garras ostentosas
de la rebeldía y la violación en los viveros de mi rostro,
La entrada dylan thomas: oh, make me a mask aparece primero en verseando.
]]>
payaso en la luna
Mis lagrimas caen suavemente como los pétalos
de alguna rosa mágica.
Y todo mi dolor fluye del espacio abierto
de firmamentos y nieves imposibles de recordar.
La entrada sí, todo es tan triste y tan bello aparece primero en verseando.
]]>La fuerza que por el verde tallo impulsa la flor
La fuerza que por el verde tallo impulsa la flor
impulsa mis verdes años; la que marchita la raíz del árbol
es la que me destruye.
Y yo estoy mudo para decirle a la encorvada rosa
La entrada el amor gotea y se acumula aparece primero en verseando.
]]>Y la muerte no tendrá señorío
Y la muerte no tendrá señorío.
Desnudos los muertos se habrán confundido
con el hombre del viento y la luna poniente;
cuando sus huesos estén roídos y sean polvo los limpios,
La entrada aunque los amantes se pierdan quedará el amor aparece primero en verseando.
]]>