juan gelman Archivos | verseando https://verseando.com/blog/category/autores/juan-gelman/ algunos poemas y otros textos Thu, 06 May 2021 02:50:18 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.1 https://verseando.com/wp-content/uploads/2024/12/cropped-verseando-logo-e1734029874931-32x32.png juan gelman Archivos | verseando https://verseando.com/blog/category/autores/juan-gelman/ 32 32 juan gelman: traducciones I: los poemas de john wendell: XVII y XXIV https://verseando.com/blog/juan-gelman-traducciones-i-los-poemas-de-john-wendell-xvii-y-xxiv/ https://verseando.com/blog/juan-gelman-traducciones-i-los-poemas-de-john-wendell-xvii-y-xxiv/#respond Thu, 06 May 2021 02:50:18 +0000 https://verseando.com/?p=61441  

 

y todo sea como tu olor después de haber amado
antes de haber amado sea como tu olor?

 

La entrada juan gelman: traducciones I: los poemas de john wendell: XVII y XXIV aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/juan-gelman-traducciones-i-los-poemas-de-john-wendell-xvii-y-xxiv/feed/ 0 juan gelman: lamento por el arbolito de philip https://verseando.com/blog/juan-gelman-lamento-por-el-arbolito-de-philip/ https://verseando.com/blog/juan-gelman-lamento-por-el-arbolito-de-philip/#respond Tue, 15 Oct 2019 11:21:31 +0000 https://verseando.com/?p=60884  

una tarde lenta amarilla buena callada

La entrada juan gelman: lamento por el arbolito de philip aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/juan-gelman-lamento-por-el-arbolito-de-philip/feed/ 0 lamento por los idiotas de warren s. w. cormoran https://verseando.com/blog/gelman-lamento-por-los-idiotas-de-warren-s-w-cormoran/ https://verseando.com/blog/gelman-lamento-por-los-idiotas-de-warren-s-w-cormoran/#respond Sun, 18 Oct 2015 22:24:16 +0000 https://verseando.com/?p=17363  

 

gelman

“oh warren warren” gritaban todos los idiotas del pueblo

en la mañana de Santa Mónica sucia

por el hollín los escapes los sueños

 

 

La entrada lamento por los idiotas de warren s. w. cormoran aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/gelman-lamento-por-los-idiotas-de-warren-s-w-cormoran/feed/ 0 noches como agujeros con los labios sellados https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-hechos/ https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-hechos/#respond Thu, 06 Nov 2014 01:08:35 +0000 https://verseando.com/?p=11031 juan gelman: valer la pena

 

hechos

 

 

 

 

¿Qué hay detrás de la pared ahí afuera?

¿Llanuras, ríos, caballos?

¿Qué hay dentro mío detrás de mi pared?

¿Lo que sé y no quiero conocer?

 

qelman2

La entrada noches como agujeros con los labios sellados aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-hechos/feed/ 0 “oh bichos” decía dirigiéndose a los bichos https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-los-poemas-de-sidney-west-lamento-por-el-utero-de-mecha-vaugham/ https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-los-poemas-de-sidney-west-lamento-por-el-utero-de-mecha-vaugham/#respond Wed, 05 Nov 2014 05:24:44 +0000 https://verseando.com/?p=10955 juan gelman: los poemas de sidney west

 

lamento por el útero de mecha vaugham

 

mecha vaugham vivió la mayor parte en su útero

lejos de otros ruidos del mundo o mundanales

y conoció paisajes raros llenos de pájaros nerviosos

y conoció paisajes

 

qelman2

La entrada “oh bichos” decía dirigiéndose a los bichos aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-los-poemas-de-sidney-west-lamento-por-el-utero-de-mecha-vaugham/feed/ 0 sap sap deibi coli pik decía david cassidy https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-los-poemas-de-sidney-west-lamento-por-los-que-envidiaron-a-david-cassidy/ https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-los-poemas-de-sidney-west-lamento-por-los-que-envidiaron-a-david-cassidy/#respond Fri, 31 Oct 2014 11:50:05 +0000 https://verseando.com/?p=10590 juan gelman: los poemas de sidney west

 

lamento por los que envidiaron a david cassidy

 

 

 

sap sap deibi coli pik decía david cassidy a los pies

de su melancolía en primavera ¡oh!

esa melancolía sonaba como siete cañones grandes de la primera guerra mundial

cuando él la agitaba o bailaba con su hermoso costado

 

qelman2

La entrada sap sap deibi coli pik decía david cassidy aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-los-poemas-de-sidney-west-lamento-por-los-que-envidiaron-a-david-cassidy/feed/ 0 nadie debe sufrir en septiembre https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-seguro/ https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-seguro/#respond Thu, 30 Oct 2014 01:55:59 +0000 https://verseando.com/?p=10416 juan gelman: valer la pena

 

seguro

 

 

El poema da vueltas alrededor del cuarto.

Obtuso y persistente, dice.

Mira palabras, pero

no se deja mirar por ellas. Así

 

qelman2

La entrada nadie debe sufrir en septiembre aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-seguro/feed/ 0 como la relación del cero con el corazón https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-mediciones/ https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-mediciones/#respond Wed, 29 Oct 2014 00:25:18 +0000 https://verseando.com/?p=10320 juan gelman: valer la pena

 

mediciones

 

 

La palabra pregunta quién

hornea el tiempo. Pregunta

inútil, si las hay, pero

la palabra es así. En el medio

 

qelman2

La entrada como la relación del cero con el corazón aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-mediciones/feed/ 0 morder la piedra, entonces, es la tarea del poeta https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-el-atado/ https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-el-atado/#respond Mon, 27 Oct 2014 21:21:42 +0000 https://verseando.com/?p=10202 juan gelman

 

el atado

 

 

 

Escribir sin contar es como vivir sin vida.

Las palabras serán inocentes, pero no su relación.

El contador traza una columna del "debe"

y otra del "haber" y

 

 qelman2

La entrada morder la piedra, entonces, es la tarea del poeta aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-el-atado/feed/ 0 si la belleza no tuviera tanta sangre detrás https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-menos/ https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-menos/#respond Mon, 27 Oct 2014 01:38:51 +0000 https://verseando.com/?p=10144 juan gelman: valer la pena

 

menos

 

 

 

El aliento del fuego levanta

en el aire la foto del abuelo, la

casa se quema, arde

lo que pasó. ¿Es bello eso? Si

 

 

qelman2

La entrada si la belleza no tuviera tanta sangre detrás aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-juan-gelman-valer-la-pena-menos/feed/ 0