II.29

Retrato de un desconocido

Estás viendo, Rufo, a aquel que ocupa los primeros asientos,

cuya mano enjoyada reluce hasta desde aquí, cuyos mantos

han absorbido tantas veces la púrpura de Tiro, y cuya toga

tiene orden de ganar [en blancura] a las nieves intactas,

La entrada cuya grasienta cabellera llena de perfume todo el teatro aparece primero en verseando.

II.5

Que me muera, Deciano, si no me gustaría

estar contigo los días enteros y las noches enteras.

Pero son dos mil pasos los que nos separan,

que se convierten en cuatro mil, con la ida y la vuelta.

La entrada me importa andar cuatro mil para no verte aparece primero en verseando.