roberto bolaño: los perros románticos
los perros románticos
En aquel tiempo yo tenía veinte años
y estaba loco.
Había perdido un país
pero había ganado un sueño.
merodeos populares: sol y sombra
merodeos populares
sol y sombra
Del sol a la sombra y sin azulejos, esta hermosa
mujer se ha sentado en la tierra del suelo y,
como una cabra, mastica
cómo debería ser la vida
philip larkin
belleza esencial
En fotos grandes como habitaciones que miran a todas partes
y bloquean las calles con panes gigantes,
tapan tumbas con natillas, ocultan suburbios diciendo maravillas
de aceites de motor y lonchas de salmón, brillan
cada cosa exhala un sabor
cesare pavese
grappa en septiembre
Las mañanas transcurren claras y desiertas
sobre las orillas del río, que al alba se enturbia
y oscurece su verde, en espera del sol.
El tabaco, que venden en la última casa
abren zanjas oscuras en el rostro
césar vallejo
los heraldos negros
Hay golpes en la vida, tan fuertes… ¡Yo no sé!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma… ¡Yo no sé!
ah, mis queridos pupilos!
leonard cohen
goebbels abandona su novela y se afilia al partido
Su último poema de amor
se rompió en la bahía
donde rubios personajes blasfemaban
cargando chatarra
has vaciado los ojos del león
rene char
yo habito un dolor
No dejes el cuidado de gobernar tu corazón a
esas ternuras parientas del otoño del que ellas toman
su plácido aspecto y su afable agonía.
El ojo es precoz para plegarse.
estaba tan sedienta de amor!
edgard lee masters: antología de spoon river
minerva jones
Yo soy Minerva, la poetisa del pueblo,
la irrisión de los patanes de la calle
porque era gorda, bizca y me balanceaba al andar,
la estantería, con dos jarrones amarillos
constantino cavafis
el sol de la tarde
1919
Qué bien conozco este cuarto,
este y el contiguo están ahora alquilados
para oficinas comerciales. Toda la casa se convirtió
mi amo era de raza aparte
wislawa szymborska
monólogo de un perro atrapado por la historia
Hay perros de perros. Yo era uno de los elegidos.
Mis papeles estaban en regla y por mis venas corría
sangre de lobos.
ven a mis brazos otra vez
camilo josé cela
un tango de los viejos tiempos
Cuando bailo contigo aquel tango siniestro que empieza
Ven a mis brazos otra vez, olvida lo que pasó, me
siento una niña. ¡No somos nadie, hijo mío
being beauteous
arthur rimbaud
being beauteous
Ante una nieve un Ser de Belleza de elevada estatura.
Silbidos de muerte y círculos de
música sorda hacen subir, ensancharse
y temblar como un espectro este cuerpo adorado;
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…