Comentarios en: ezra pound: poemas 1908-1920: francesca https://verseando.com/blog/ezra-pound-poemas-1908-1920-francesca/ algunos poemas y otros textos Sun, 09 Jun 2019 14:47:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.1 Por: angel https://verseando.com/blog/ezra-pound-poemas-1908-1920-francesca/#comment-2090 Wed, 24 May 2017 14:19:28 +0000 https://verseando.com/?p=37315#comment-2090 De este tenemos nuestra versión, que no está nada mal…

La voy a buscar y la pongo si quiere aquí también.

Se lo iba a decir antes, hay traducciones de Pound, que no obedecen a sus normas de escritura.

Ángel

]]>
Por: caballo https://verseando.com/blog/ezra-pound-poemas-1908-1920-francesca/#comment-2089 Wed, 24 May 2017 14:07:45 +0000 https://verseando.com/?p=37315#comment-2089 Este poema es uno de los más traídos y llevados, no sé por qué.

En las traducciones encuentro muchas veces un desfase, algo
así como demasiadas palabras para pocas imágenes, pero quizá
ni unas ni otras con esa magia que necesita un poema.

Si encuentro traducciones prestigiosas () las iré colgando.

Narciso

]]>