Comentarios en: Las Flores del Mal – Himno a la Belleza – Charles Baudelaire – nuestras versiones https://verseando.com/blog/himno-a-la-belleza-charles-baudelaire/ algunos poemas y otros textos Tue, 13 Feb 2018 20:08:20 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7 Por: angel https://verseando.com/blog/himno-a-la-belleza-charles-baudelaire/#comment-4086 Tue, 13 Feb 2018 20:08:20 +0000 https://verseando.com/?p=43665#comment-4086 En ello estamos…ya le he cogido el punto a Baudelaire,
como sabe, los muchachos siempre en la vanguardia del lenguaje
a pesar de la época que les ha cogido…creí necesario clarificar este lenguaje
que por cierto es común en todos.

Me alegro mucho de que le haya gustado. Le recomiendo que se pierda en esta versión de Las Flores del Mal,
este poema es bonito pero los hay mejores. ¡Ay! Baudelaire

un abrazo

Angel

]]> Por: caballo https://verseando.com/blog/himno-a-la-belleza-charles-baudelaire/#comment-4085 Tue, 13 Feb 2018 20:03:39 +0000 https://verseando.com/?p=43665#comment-4085 Tengo que decir que el bueno de Baudelaire siempre me produce unas tremendas descargas
eléctricas en la base de las vértebras, lo que me hace dar saltos y respingos que me ponen de pie
y, cuando ya estoy de pie, si sigo leyendo, sigo saltando como un ciervo herido.
Con todo, Master, tengo que admitir que tu traducción ha hecho que mis saltos hayan sido más
largos, y mis respingos casi dolorosos.
Así que gracias por proporcionarnos esta versión. Puede que hasta Baudelaire, tan excesivamente
exigente, hubiera dado el visto casi bueno.

Un abrazo

narcisodealfonso

]]>