eugenio montale
fin de año 1968
He contemplado desde la luna, o casi,
el modesto planeta que contiene
filosofía, teología, política,
pornografía, literatura, ciencias
eugenio montale
fin de año 1968
He contemplado desde la luna, o casi,
el modesto planeta que contiene
filosofía, teología, política,
pornografía, literatura, ciencias
charles simic
escobas
For Tomaz, Susan and George
1
Sólo las escobas
saben que el diablo
aún existe,
que la nieve se pone más blanca
charles bukowski
estoy enamorada
ella es joven, dijo,
pero mírame,
tengo lindos tobillos,
y mira mis muñecas, tengo lindas
the cure
why can’t i be you?
Eres tan primorosa, haré cualquier cosa
te besaré los pies
hasta donde tu cabeza comienza
eres tan perfecta
tan directa como la lluvia
primer manifiesto infrarrealista
Roberto Bolaño
México D. F., 1976
“Hasta los confines del sistema solar hay cuatro horas-luz;
hasta la estrella más cercana, cuatro años-luz.
Un desmedido océano de vacío. Pero ¿estamos realmente seguros
de que sólo haya un vacío? Únicamente sabemos que en este
espacio no hay estrellas luminosas;
t s eliot
a los indios que murieron en áfrica
El destino de un hombre es su aldea,
su propio fuego, y lo que guisa su mujer;
sentarse delante de su puerta al atardecer
y ver a su nieto y al nieto del vecino
seamus heaney
el hombre de tollund
I
Algún día iré a Aarhus
a ver la ocre turba de su cabeza,
las suaves vainas de sus párpados,
su abultada gorra de piel.
wallace stevens
seis paisajes significativos
I
Un hombre viejo está sentado
A la sombra de un pino
En China.
Ve una consólida,
Blanquiazul,
merodeos populares
polina
¿Por dónde comenzar el merodeo de este
espectáculo del ser? Polina está muy próxima
a la ventanita y, en estas condiciones, uno se siente
menos libre,
ezra pound
la tumba de akr qaar
Yo soy tu alma, Nikoptis. He acechado
Estos cinco milenios, y tus ojos muertos
No se han movido, ni responden nunca a mis deseos,
Y tus ágiles miembros, en los que yo saltaba ardiendo,
peter redgrove
en el huerto
Manzanos como un arrecife de coral
tras los cálidos muros de arenisca
que les permiten madurar. Hablamos
alejandra pizarnik
In memoriam L.C.
Sentada en el fondo de un lago.
Ha perdido la sombra,
no los deseos de ser, de perder.
Está sola con sus imágenes.
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…