Las fichas de Maryna
Maryna va de secretaria que se ha quitado las gafas de trabajo
y está descansando un momento,
apoyada en el gran archivo de las fichas.
Tiene las venas de mujer blanca, como todo lo demás.
Las fichas de Maryna
Maryna va de secretaria que se ha quitado las gafas de trabajo
y está descansando un momento,
apoyada en el gran archivo de las fichas.
Tiene las venas de mujer blanca, como todo lo demás.
Vuelo sin orillas
Abandoné las sombras,
las espesas paredes,
los ruidos familiares,
la amistad de los libros,
el tabaco, las plumas,
Nadando en el Lago de Chenango
El invierno excluirá pronto al nadador.
Este Lee las dudas otoñales del agua
En su múltiple riqueza: el agua tiembla,
Se levanta a pesar de su firmeza,
Siete poemas breves
I
Cae fiebre como nieve
Nieve de ojos verdes
II
Se ríen los trovadores en el patio de la taberna
Sub Mare
Es y no es, soy lo bastante lúcido,
desde que tú llegaste este lugar flota a mi alrededor,
esta ficción hecha de rosas otoñales,
después hay un color dorado, diferente.
Salón de té
La chica del salón de té
No es ya tan hermosa como era.
Agosto ha transcurrido contra ella.
No sube ya las escaleras tan deprisa
home sweet home
la cabeza dentro del retrete los dedos en la garganta
hay un número determinado de neuronas que se pierden
después de una noche como ésta
Los ojos
Descansa, Maestro, pues que estamos cansados,
cansados, y podríamos sentir los dedos del viento
sobre los párpados que se nos cierran
húmedos y con peso de plomo.
Temperamentos
Nueve adulterios, 12 líos, 64 fornicaciones
y algo así como una violación
pesan cada noche sobre el alma de nuestro
delicado amigo Florialis.
Huerto de leche
Una vaca pasta.
En el recodo la miro bajar
y siento lamer su cielo de rocío.
Está viva,
tan viva como yo y nada absurda,
Letanía nocturna
¡Oh Dios, purifica nuestros corazones!
¡Purifica nuestros corazones!
Sí, las líneas que has depositado en mí
en sitios de hermosura
O tal vez ayer
Hoy ha muerto mamá, o tal vez ayer. No lo sé.
Me costó más de diez años darme cuenta de
que realmente era estúpida.
Y papá ha elegido uno de los ataúdes más baratos.
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…