Vlad: no lo he colgado por un criterio personal, propio. A mí me parece una historia
casi plana, sin más. Armitage ni siquiera busca, al parecer, que las cosas queden dichas
de manera más intensa, poética. Se trata de una narración en toda regla.
Cabe preguntarse qué diferencia a este poema de un cuento breve. Además, hasta donde
sé, mucha de la poesía de Armitage es similar: ese elemento que tú nombras como sorpresa
o desconcierto, también suele estar en sus poemas.
Sin embargo lleva muchos años escribiendo, ha escrito muchos libros de poesía y tiene el
reconocimiento social, oficial, del valor de su trabajo -no tanto en premios, que también,
sino al estilo inglés: con el nombramiento de caballero o sir, o lo que sea-.
En suma, te devuelvo la pregunta, que también yo me hago: ¿qué tiene, por qué esta poesía?
Parece -parece- que tenemos que admitir que no se trata de una simple estupidez sancionada
por la sociedad. Quizá podamos llegar a esa conclusión, pero no sin antes pasar por la criba
bastantes o muchos poemas de Armitage.
Salvando todas las distancias necesarias, se trata de un asunto similar al de Ashberg, la voz de
américa.
No sé si te sirve.
Narciso
]]>