gottfried benn Archivos | verseando https://verseando.com/blog/tag/gottfried-benn/ algunos poemas y otros textos Sun, 12 Nov 2023 18:54:14 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://verseando.com/wp-content/uploads/2024/12/cropped-verseando-logo-e1734029874931-32x32.png gottfried benn Archivos | verseando https://verseando.com/blog/tag/gottfried-benn/ 32 32 gottfried benn: kleine aster: pequeño áster: recita tomás galindo https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-pequeno-aster/ https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-pequeno-aster/#respond Sun, 12 Nov 2023 18:30:55 +0000 https://verseando.com/?p=647
una pequeña flor oscura —clara— lila

La entrada gottfried benn: kleine aster: pequeño áster: recita tomás galindo aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-pequeno-aster/feed/ 0 gottfried benn: isla de pascua https://verseando.com/blog/gottfried-benn-isla-de-pascua/ https://verseando.com/blog/gottfried-benn-isla-de-pascua/#respond Tue, 30 May 2017 07:45:18 +0000 https://verseando.com/?p=37868  

 

la llanura diseminada

por una monstruosa irrealidad

 

 

La entrada gottfried benn: isla de pascua aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/gottfried-benn-isla-de-pascua/feed/ 0 la traducción: otro poema de benn: kreislauf https://verseando.com/blog/la-traduccion-otro-poema-de-benn-kreislauf/ https://verseando.com/blog/la-traduccion-otro-poema-de-benn-kreislauf/#respond Thu, 03 Nov 2016 08:34:44 +0000 https://verseando.com/?p=25599  

 

kreislauf

 

 

 

La entrada la traducción: otro poema de benn: kreislauf aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/la-traduccion-otro-poema-de-benn-kreislauf/feed/ 0 la traducción: gottfried benn: schöne jugend https://verseando.com/blog/la-traduccion-gottfried-benn-schone-jugend/ https://verseando.com/blog/la-traduccion-gottfried-benn-schone-jugend/#respond Wed, 02 Nov 2016 09:34:24 +0000 https://verseando.com/?p=25548 [puede herir tu sensibilidad]

 

ah, cómo chillaban los tiernos hociquillos

 

 

La entrada la traducción: gottfried benn: schöne jugend aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/la-traduccion-gottfried-benn-schone-jugend/feed/ 0 joven bocio quiere a nariz de dos bultos https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-morgue-cafe-nocturno/ https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-morgue-cafe-nocturno/#respond Sun, 02 Nov 2014 00:21:10 +0000 https://verseando.com/?p=10717 gottfried benn: morgue

 

café nocturno

 

 

824: vida y amor de las mujeres.

E1 violoncello se toma un trago. La flauta

eructa profundo en tres compases: la hermosa cena.

E1 tambor termina de leer una novela policial.

 

gott2

La entrada joven bocio quiere a nariz de dos bultos aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-morgue-cafe-nocturno/feed/ 0 esta mujer sangra como si tuviera treinta cuerpos https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-hombre-y-mujer-caminan-por-la-barraca-de-los-cancerosos/ https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-hombre-y-mujer-caminan-por-la-barraca-de-los-cancerosos/#respond Fri, 31 Oct 2014 03:41:53 +0000 https://verseando.com/?p=10546 gottfried benn

 

hombre y mujer caminan por la barraca de los cancerosos

 

 

 

El hombre:

En esta fila regazos destruidos,

en esta otra pechos destruidos.

Cama apesta junto a cama. 

 

gott3

La entrada esta mujer sangra como si tuviera treinta cuerpos aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-hombre-y-mujer-caminan-por-la-barraca-de-los-cancerosos/feed/ 0 los músculos: húmedos, brillantes, frescos https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-apendicitis/ https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-apendicitis/#respond Thu, 30 Oct 2014 04:05:06 +0000 https://verseando.com/?p=10431 gottfried benn

 

apendicitis

 

 

Todo está pulcro y preparado para el corte.

Los cuchillos humean. El abdomen marcado.

Bajo paños blancos hay algo que gime.

 

"Señor profesor, todo está listo."

 

gott1

 

La entrada los músculos: húmedos, brillantes, frescos aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-apendicitis/feed/ 0 aquí siempre grita algo https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-pabellon-de-parturientas/ https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-pabellon-de-parturientas/#respond Thu, 30 Oct 2014 01:18:41 +0000 https://verseando.com/?p=10411 gottfried  benn

 

pabellón de parturientas

 

 

Las mujeres más pobres de Berlín

—trece niñas en cuarto y medio,

putas, prisioneras, execradas—

retuercen aquí sus cuerpos y gimen.

 

gott1

La entrada aquí siempre grita algo aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-pabellon-de-parturientas/feed/ 0 cada uno llena tres cazuelas https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-requiem/ https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-requiem/#respond Wed, 29 Oct 2014 10:50:46 +0000 https://verseando.com/?p=10392 gottfried benn

 

requiem

 

 

Dos en cada mesa. Hombres y mujeres

en cruz. Cerca, desnudos, y, pese a ello, sin dolor.

El cráneo abierto. El pecho partido en la mitad. Los

 

gott2

La entrada cada uno llena tres cazuelas aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-requiem/feed/ 0 la coz de algún caballo le había destrozado los ojos https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-morgue-la-novia-del-negro/ https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-morgue-la-novia-del-negro/#respond Tue, 28 Oct 2014 22:24:51 +0000 https://verseando.com/?p=10286 gottfried benn: morgue

 

la novia del negro

 

 

Entonces sobre almohadas de oscura sangre

se recostaba el cuello de una mujer rubia.

El sol radiaba en sus cabellos

y lamía los pálidos muslos

 

 

La entrada la coz de algún caballo le había destrozado los ojos aparece primero en verseando.

]]> https://verseando.com/blog/poemas-gottfried-benn-morgue-la-novia-del-negro/feed/ 0