revolución suena muy romántico, ya sabes. pero no lo es. es sangre y tripas y locura; es niños asesinados por interponerse en el camino, niños que no entienden qué coño está pasando.
es tu puta, tu mujer con el vientre abierto con una bayoneta y violada luego mientras tú miras.
son hombres torturando a hombres que antes se reían con los dibujos de Mickey Mouse.
antes de meterte en ese asunto, determina dónde está el espíritu y dónde estará cuando todo termine. no estoy de acuerdo con Dos -CRIMEN Y CASTIGO- en lo de que ningún hombre tiene derecho a disponer de la vida de otro, pero no vendría mal pensárselo un poco primero.
por supuesto, la desfachatez es que ellos han estado quitándonos la vida sin disparar un tiro. también yo también he trabajado por sueldos de miseria mientras un pez gordo violaba vírgenes de catorce años en Beverlly Hills. he visto cosas de las que ni siquiera quiero hablar.
pero antes de matar algo asegúrate de que tienes algo mejor con que sustituirlo, algo mejor que oportunistas políticos que sueltan palabrería de odio en el parque público.
si tienes que pagar un dineral, busca algo mejor que una garantía de treinta y seis meses.
hasta ahora sólo he visto ese anhelo emocional de revolución, no he visto ni un dirigente sólido ni una plataforma realista que aseguren CONTRA la traición que hasta ahora ha seguido luego siempre.
si he de matar a un hombre, no quiero verlo sustituido por una copia del mismo hombre y del mismo sistema.
hemos malgastado la historia como una pandilla de borrachos jugando a los dados en los retretes del bar del barrio. me da vergüenza ser miembro de la especie humana, pero no quiero añadir nada a esa vergüenza. quiero raspar y quitar un poco de ella

 


 

revolution sounds very romantic, you know. but it ain’t. it’s blood and guts and madness; it’s little kids killed who get in the way, it’s little kids who don’t understand what the fuck is going on.
it’s your whore, your wife ripped in the belly with a bayonet and then raped in the ass while you watch.
it’s men torturing men who used to laugh at Mickey Mouse cartoons.
before you go into the thing, decide where the spirit is and where the spirit will be when it is over. I don’t go with Dos — CRIME AND PUNISHMENT — that no man has a right to take another man’s life. but it might take a bit of thinking first.
of course, the gall is that they have been taking our lives without firing a bullet. I too have worked for dismal wages while some fat boy has raped fourteen-year-old virgins in Beverly Hills. I’ve seen things I don’t even want to talk about.
but before you kill something make sure you have something better to replace it with; something better than political opportunist slamming hate horseshit in the public park.
if you are going to pay through the nose get something better than a 36 month warranty.
as yet, I have seen nothing but this emotional and romantic yen for revolution; I’ve seen no solid leader or no realistic platform to insure AGAINST the betrayal that has always, so far, followed.
if I am going to kill a man I don’t want to see him replaced by a carbon copy of the same man and the same way.
we have wasted history like a bunch of drunks shooting dice back in the men’s crapper of the local bar. I am ashamed to be a member of the human race but I don’t want to add any more to that shame, I want to scrape a little of it off

 

charles bukowski


Notes of a Dirty Old Man (1969)

.

nuestras versiones

 

 


 

 

 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

ángeles

 

Ángeles era todo corazón, pues ya se sabe
que el intelecto repite, pero el corazón descubre.