Comentarios en: wallace stevens: una traducción de saer https://verseando.com/blog/wallace-stevens-una-traduccion-de-saer/ algunos poemas y otros textos Sun, 18 Oct 2015 21:57:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.1 Por: angel https://verseando.com/blog/wallace-stevens-una-traduccion-de-saer/#comment-1260 Fri, 16 Oct 2015 06:59:46 +0000 https://verseando.com/?p=17167#comment-1260 Gracias 🙂

Procuro no añadir nada a lo que dice el poema.
Por lo que voy viendo, en general, el lenguaje de los poemas es bastante más natural y moderno de lo que parece en un principio,
a pesar de que estén escritos hace tanto tiempo.

Pues no se pierda el de Wiliam Carlos Williams, que no tiene desperdicio…

otro para usted

Ángel

]]> Por: caballo https://verseando.com/blog/wallace-stevens-una-traduccion-de-saer/#comment-1259 Thu, 15 Oct 2015 19:34:18 +0000 https://verseando.com/?p=17167#comment-1259 Ángel: he leído tu versión, lo cierto es que aún no me he demorado,

no me he empapado con la de Saer…en cuanto tenga un rato voy

a por las dos… seguro que la tuya es más suelta, más viva: ya se sabe,

estos puristas, aunque muy necesarios, a veces hacen rígido lo que tiene

que ser flexible… aunque ya te digo: hablo sin conocimiento suficiente de

causa

Gracias por aportar cosas, novedades, variedad: vidaaaaaaaa¡¡¡¡¡¡¡

Un abrazo

Narciso

]]>