y sentí clavándose en mi alma
el aguijón de esas malditas inquietudes
La entrada sueño parisino – Charles Baudelaire – nuestras versiones aparece primero en verseando.
]]>La entrada charles baudelaire: spleen de paris: un hémisphère dans une chevelure: recitado en español y francés aparece primero en verseando.
]]>
a la sombra de sus senos tumbarme
La entrada charles baudelaire: la giganta aparece primero en verseando.
]]>
XXXIII
Hay que estar siempre borracho.
Todo consiste en eso: es la única cuestión.
Para no sentir la carga horrible
del Tiempo
La entrada pero ¿de qué? aparece primero en verseando.
]]>
la hermosa dorotea
Agobia el Sol a la ciudad con su luz recta y terrible;
la arena resplandece y el mar espejea.
Cobardemente se rinde el mundo estupefacto
y duerme la siesta, siesta que es una especie
La entrada el peso de su enorme cabellera casi azul aparece primero en verseando.
]]>
XXXIX
un caballo de raza
Es muy fea. ¡Y sin embargo, es deliciosa!
El Tiempo y el Amor la han señalado con sus garras
y la han enseñado cruelmente lo
que cada minuto y cada beso
La entrada y nada de fatigoso hubo jamás en lo servil de su ternura aparece primero en verseando.
]]>
los ojos de los pobres
poema número 26 de el spleen de parís
los pequeños poemas en prosa
¡Ah!, queréis saber por qué hoy os aborrezco.
Más fácil os será comprenderlo, sin duda, que a mí
explicároslo; porque sois, creo yo, el mejor ejemplo
La entrada con sus ojos tan abiertos como puertas cocheras aparece primero en verseando.
]]>
las viudas
Poema número 13 de El spleen de París
Los pequeños poemas en prosa
Dice Vauvenargues que en los jardines públicos hay paseos
frecuentados principalmente por la ambición venida a menos,
por los inventores desgraciados
La entrada una mujer alta, majestuosa y de nobleza tal en todo su porte aparece primero en verseando.
]]>
la soledad
Un gacetillero filántropo me dice que la soledad
es mala para el hombre; y en apoyo
de su tesis cita, como todos los incrédulos,
palabras de los padres de la Iglesia.
La entrada miren el sutil envidioso! aparece primero en verseando.
]]>
los ciegos
Míralos, alma mía; son en verdad horrendos,
muñecos, parecieran; vagamente ridículos;
extraños y terribles, igual que los sonámbulos,
apuntan no sé a dónde sus tenebrosas órbitas.
La entrada me arrastro como ellos, pero más aturdido aparece primero en verseando.
]]>