el frío se había convertido en poeta
La entrada w. h. auden – Rimbaud – nuestras versiones aparece primero en verseando.
]]>el frío había hecho un poeta
La entrada w. h. auden: rimbaud: 2 versiones aparece primero en verseando.
]]>confuso ¿hacia atrás? ¿hacia adelante?
La entrada w. h. auden: el laberinto [the labyrinth] aparece primero en verseando.
]]>
w. h. auden
rimbaud
Las noches, los túneles de los trenes, el cielo maligno,
Sus horribles amigotes nunca lo supieron;
Pero en este chaval la mentira de la literatura
La entrada una verdad aceptable para los hombres falsos aparece primero en verseando.
]]>
blues del refugiado
Digamos que hay diez millones en esta ciudad,
unos viven en mansiones, otros viven en agujeros:
con todo, no hay lugar para nosotros, querida, no
hay lugar.
La entrada buscándonos, mi vida, buscándonos a ti y a mí aparece primero en verseando.
]]>
el que más ame
Mirando las estrellas, sé muy bien
cuán poco les importa que me vaya al infierno,
Pero la indiferencia del ser humano o de la bestia
Es lo que menos deberíamos temer en este mundo.
La entrada pero lograrlo podría tomarme cierto tiempo aparece primero en verseando.
]]>
no, Platón, no
- No se me ocurre nada
que menos me gustaría ser
que un Espíritu descarnado,
incapaz de masticar o sorber
La entrada no, platón, no aparece primero en verseando.
]]>Oh, decidme la verdad sobre el amor
Unos dicen que el amor es un niño
y otros dicen que es un pájaro,
unos dicen que es lo que mueve el mundo,
y otros dicen que eso es absurdo,
La entrada ¿se pasa el día en las carreras o haciendo chanchullos con alambres? aparece primero en verseando.
]]>el ciudadano desconocido
El Departamento de Estadística descubrió que era
alguien contra quien no había queja oficial,
y todos los informes sobre su conducta coinciden
en que, en el sentido moderno de una palabra anticuada
La entrada ¿era libre? ¿fue feliz? la pregunta es absurda aparece primero en verseando.
]]>Funeral blues
Que se paren los relojes, que se que corte el teléfono,
que el perro a un hueso jugoso ya no le ladre,
que se callen los pianos y con redobles en sordina
venga el ataud y entren los dolientes.
La entrada funeral blues aparece primero en verseando.
]]>