dejé a una mujer esperando

Dejé a una mujer esperando.

La encontré algún tiempo después.

Ella me dijo: «Veo que tus ojos están muertos.

¿ Qué te ha pasado, amante ?

¿ Qué te ha pasado, mi amante ?

¿ Qué te ha pasado, amante ?

¿ Qué te ha pasado ? «

Y dado que ella me había dicho la verdad

yo intenté contestarle con sinceridad.

Lo que les haya pasado a mis ojos

le ha pasado a tu belleza,

le ha pasado a tu belleza,

le ha pasado a tu belleza.

Lo que le haya pasado a tu belleza

me ha pasado a mí.

Nos llevamos mutuamente a la cama 

y allí caímos juntos

rápidos como perros y realmente muertos 

y libres como agua que corre,

libres como agua que corre,

libres como agua que corre,

libres como agua que corre.

Como tiene que ser,

como tiene que ser, amante.

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]          

I left a woman waiting

I left a woman waiting

I met her sometime later

She said, I see your eyes are dead

What happened to you, lover?

What happened to you, my lover?

What happened to you, lover?

What happened to you?

And since she spoke the truth to me

I tried to answer truthfully

Whatever happened to my eyes

Happened to your beauty

Happened to your beauty

What happened to your beauty

Happened to me

We took ourselves to someone’s bed

And there we fell together

Quick as dogs and truly dead were we

And free as running water

Free as running water

Free as running water

Free as you and me

The way it’s got to be

The way it’s got to be, lover

[/ezcol_1half_end]

Leonard Cohen song lyrics & poems

•