Saltar al contenido
verseando
algunos poemas y otros textos
verseando
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto

wallace stevens: the glass of water: el vaso de agua

autores, wallace stevensPor NdAlfonso15 abril, 2022Deja un comentario

 

entre perros y estiércol

seguiríamos luchando con las propias ideas

 

 

sección wallace stevens traducido por alberto girri: 2. desilusión a las diez

autores, wallace stevensPor NdAlfonso17 junio, 2021Deja un comentario

 

 

caza tigres

en rojo clima

 

 

serie wallace stevens traducido por alberto girri: 1. infanta marina

autores, wallace stevensPor NdAlfonso15 junio, 2021Deja un comentario

 

 

iniciamos la serie wallace stevens
traducido por alberto girri

 

 

wallace stevens: la roca: soliloquio final del amante interior

autores, wallace stevensPor NdAlfonso12 junio, 2021Deja un comentario

 

 

esta es, por tanto, la cita más intensa

 

 

wallace stevens: notas para una ficción suprema

autores, wallace stevensPor NdAlfonso26 mayo, 2021Deja un comentario

 

 

el gran poema de Wallace Stevens

 

 

trece maneras de mirar un mirlo – Wallace Stevens

autores, wallace stevensPor Ángel4 julio, 2020Deja un comentario

 

Carámbanos llenaban el ventanal
con su cristal primitivo.

 

wallace stevens en traducción de juan josé saer

autores, wallace stevensPor NdAlfonso17 octubre, 2019Deja un comentario

 

the house was quiet and the world was calm

bloom’s major poets: research and study guide: wallace stevens

autores, wallace stevensPor NdAlfonso16 octubre, 2019Deja un comentario

 

se trata de un estudio de la serie Harold Bloom

wallace stevens: [thirteen ways of looking at a blackbird] trece maneras de mirar un mirlo

autores, wallace stevensPor NdAlfonso12 octubre, 2019Deja un comentario

 

2 versiones en español

wallace stevens: la roca: crítica poética addison de witt

autores, wallace stevensPor NdAlfonso12 octubre, 20191 comentario

 

una exhibición de talento y de capacidad
de transmisión lírica

wallace stevens: la idea de orden en key west

autores, wallace stevensPor NdAlfonso22 septiembre, 2019Deja un comentario

 

ramón fernández si lo sabes dime

 

es un león que ha bajado a beber

autores, wallace stevensPor NdAlfonso5 noviembre, 2014Deja un comentario

wallace stevens

 

el vaso de agua

 

 

 

Que el vaso en el calor se fundiría

Y que el agua en el frío se volvería hielo,

Demuestran que este objeto es tan solo un estado,

Uno de muchos, entre dos polos.

 

wawa

son veinte hombres que cruzan veinte puentes

autores, wallace stevensPor NdAlfonso1 noviembre, 2014Deja un comentario

wallace stevens

 

Metáforas de un Magnífico

 

 

Veinte hombres que cruzan un puente,

Y entran a un pueblo,

Son veinte hombres que cruzan veinte puentes,

Y entran en veinte pueblos,

 

 

proyección b. alcanzar la cosa

autores, wallace stevensPor NdAlfonso29 octubre, 2014Deja un comentario

wallace stevens

 

una cualquiera se reclina en su diván

 

 

Sobre su costado, apoyada en su codo.

Este mecanismo, esta aparición,

supongamos llamada Proyección A.

 

Flota en medio del aire a nivel

 

wawa

un león, un buey en tu pecho, sentirlo respirar allí

autores, wallace stevensPor NdAlfonso27 octubre, 2014Deja un comentario

wallace stevens

 

la poesía es una fuerza destructora

 

 

De esto se trata la miseria:

No tener nada en el corazón.

Es tener o nada.

Es tener una cosa,

 

wawa

el árbol dorado es azul

autores, wallace stevensPor NdAlfonso20 octubre, 2014Deja un comentario

wallace stevens

 

de la superficie de las cosas

 

I

 

 

En mi cuarto, el mundo está

más allá de mi comprensión;

Pero cuando camino veo que

consiste en tres o cuatro colinas y una nube.

 

wawa

las hormigas entran y salen de mi sombra

autores, wallace stevensPor NdAlfonso16 octubre, 2014Deja un comentario

wallace stevens

 

seis paisajes significativos

 

 

I

 

 

Un hombre viejo está sentado

A la sombra de un pino

En China.

Ve una consólida,

Blanquiazul,

 

wawa

el color de los pesados abetos entró a grandes pasos

autores, wallace stevensPor NdAlfonso14 octubre, 2014Deja un comentario

wallece stevens

 

dominio del negro

 

 

De noche, junto al fuego,

los colores de los arbustos

y de las hojas caídas,

repitiéndose,

 

 wawa

él hablaba y hablaba de dios

autores, wallace stevensPor NdAlfonso9 octubre, 2014Deja un comentario

wallace stevens

 

les plus belles pages

 

 

Vino el lechero a la luz de la luna y la luz de la luna

fue menos que luz de luna.

Nada por sí mismo existe.

Sí la luz de la luna, al parecer.

 

wawa

un modo de pronunciar la palabra dentro de la lengua

autores, wallace stevensPor NdAlfonso8 octubre, 2014Deja un comentario

wallace stevens

 

camino del autobús

 

Una ligera nevada, como escarcha, ha caído durante la noche.

Melancólico, el periodista confronta

 

Al hombre transparente en un mundo traducido,

 

 wawa

el único emperador es el emperador de los helados

autores, wallace stevensPor NdAlfonso6 octubre, 2014Deja un comentario

wallace stevens

 

el emperador de los helados

 

 

Llamad al que hace los grandes cigarros,

A ese musculoso y decidle que bata

En tazones de cocina cremas concupiscentes.

Que las muchachas se recreen con las ropas

 

wawa

con la mirada puesta en la redondez de la luna

autores, wallace stevensPor NdAlfonso4 octubre, 2014Deja un comentario

wallace stevens

 

atardecer sin ángeles

 

los grandes intereses del hombre: el aire y la luz,

la dicha de poseer un cuerpo, la voluptuosidad de mirar

Mario Rossi

 

¿Por qué serafines, con su laúd, distribuidos

por encima de los árboles?

Y ¿por qué el poeta como eterno chef d’orchestre? 

 wawa

hay aquí demasiados espejos para la desdicha

autores, wallace stevensPor NdAlfonso2 octubre, 2014Deja un comentario

wallace stevens

 

las auroras de otoño

 

 

X

 

Gente infeliz en un mundo feliz-

Lee, rabino, las fases de esta diferencia.

Gente infeliz en un mundo infeliz-

 

wawa 

un gordo gato de lengua roja, mente verde, blanca leche

autores, wallace stevensPor NdAlfonso27 septiembre, 2014Deja un comentario

 

 

un conejo Rey de los Fantasmas

 

 

La dificultad de pensar, al finalizar el día

Cuando la sombra amorfa cubre al sol

Y nada queda, excepto la luz sobre tu pelaje—

 

wawa 

 

las peras no se ven como el observador quiere

autores, wallace stevensPor NdAlfonso26 septiembre, 2014Deja un comentario

 

 

Estudio de dos peras

 

I

 

Oposculum paedagogum.

Las peras no son violones,

desnudos o botellas.

No se parecen a ninguna otra cosa.

 wawa

el azulado centro del tiempo

autores, wallace stevensPor NdAlfonso3 septiembre, 2014Deja un comentario

 

Esta soledad en las cataratas

 

Nunca sintió dos veces lo mismo respecto del salpicado río,

Que seguía fluyendo y nunca dos veces el mismo, fluyendo

A través de muchos lugares, y como inmóvil en uno,

 

yo era de tres opiniones, como un árbol

autores, wallace stevensPor NdAlfonso24 agosto, 2014Deja un comentario

 

I

 

Entre veinte nevados montes

lo único móvil

era el ojo del mirlo.

 

verseando
© verseando | algunos poemas y otros textos |  Dream-Theme — truly premium WordPress themes
  • contacto
  • Aviso Legal
  • Política de cookies
  • política de privacidad
Menú contacto y política
Ir a Tienda
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el correcto funcionamiento del portal, recoger información sobre su uso, mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad personalizada basándonos en el análisis de tu tráfico. Puedes hacer clic en “ACEPTAR” para permitir el uso de estas cookies o en “CONFIGURACIÓN DE COOKIES” para obtener más información de los tipos de cookies que usamos y seleccionar cuáles aceptas o rechazas. Puede rechazar las cookies optativas haciendo clic aquí “RECHAZAR”. Puedes consultar toda la información que necesites en “Ver nuestra política de cookies”.
Ajustar cookiesAceptar Rechazar
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
_GRECAPTCHA5 months 27 daysThis cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDuraciónDescripción
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_44859296_21 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDuraciónDescripción
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDuraciónDescripción
ppwp_wp_session30 minutesNo description
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo