Saltar al contenido
verseando
algunos poemas y otros textos
verseando
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto

seamus heaney: canción

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso4 julio, 2021Deja un comentario

 

 

goteantes en la húmeda distancia

 

 

seamus heaney: acta de unión

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso3 julio, 2021Deja un comentario

 

 

imperialmente soy varón todavía

 

 

seamus heaney: 100 poemas: un sofá en los cuarenta

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso29 junio, 2021Deja un comentario

 

 

¿tren fantasma? ¿góndola fúnebre?

 

 

seamus heaney: 100 poemas: el hombre de grauballe

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso9 mayo, 2021Deja un comentario

 

 

colgado en la balanza
junto a Atrocidad y Belleza

 

 

seamus heaney: tormenta en la isla [storm on the island]

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso14 octubre, 2019Deja un comentario

 

simplemente nos sentamos juntos

seamus heaney: despedida [valediction]

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso20 septiembre, 2019Deja un comentario

 

self is in mutiny

 

 

seamus heaney: the play way

seamus heaneyPor NdAlfonso15 septiembre, 2019Deja un comentario

 

the play way

 

aceleración simultánea y repentina interrupción

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso7 noviembre, 2014Deja un comentario

seamus heaney

 

cascada

 

EL torrente se hunde incesante en su propia caída,

Un remolino de muselina y cristal

Que resbala hasta un remanso, quebrantando barreras.

 

sea

 

ese tipo de cosas podría volver de nuevo

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso5 noviembre, 2014Deja un comentario

seamus heaney: muerte de un naturalista

 

estibador

 

Allí, en la esquina, mirando fijamente su bebida.

La gorra, cual viga transversal de caballete,

La frente, una visera blindada, y mandíbula de martillo.

El habla encarcelada en el vicio de los labios.

 

sea

un pavo se empequeñece con la muerte

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso2 noviembre, 2014Deja un comentario

seamus heaney

 

observando pavos

 

 

Uno los observa, uno los contempla;

Con el pecho azulado en su indiferente morgue,

Varados y desnudos sobre las frías losas de mármol

Con impúdica ropa interior de volantes de plumas.

 

sea

vaca preñada

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso2 noviembre, 2014Deja un comentario

seamus heaney

 

vaca preñada

 

 

Parece que se ha tragado un tonel.

Desde los cuartos delanteros a las ancas

su vientre cuelga como hamaca.

 

sea

la rama se agitó con convulsiones precisas

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso30 octubre, 2014Deja un comentario

seamus heaney

 

el zahorí

 

 

Cortada del seto vivo una vara de avellano en forma de horquilla

Que él sujetaba firme por los extremos de la V:

Rodeando el terreno, persiguiendo el tirón

Del agua, nervioso, pero profesionalmente

 

sea

a las diez llegó la ambulancia

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso27 octubre, 2014Deja un comentario

seamus heaney

 

interrupción a mitad del trimestre

 

 

me pasé la mañana sentado en la enfermería del colegio

Contando campanadas que anunciaban el final de las clases.

A las dos los vecinos me llevaron a casa.

 

sea

llegó desde ninguna parte, extraño y desmovilizado

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso22 octubre, 2014Deja un comentario

seamus heaney

 

en un campo

 

 

Y allí estaba yo en medio de un campo,

los surcos que llamaban “marcas” brillantes todavía,

el tractor, izado el arado, que acaba de irse

rugiendo a una velocidad insospechada

 

 sea

una secuencia larga, sin sonido

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso21 octubre, 2014Deja un comentario

seamus heaney

 

Guión de rodaje

 

 

 

Se alejan pedaleando de lo que podría haber sido

hacia lo que nunca será, en un plano sostenido:

maestros en bicicleta que saludan a los hablantes nativos

pisando los años veinte como si pisaran el futuro.

 

 

chasquea los dedos con decisión y trato hecho

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso20 octubre, 2014Deja un comentario

seamus heaney

 

fotografía ancestral

 

 

Mandíbulas fuertes y redondeadas como un nabo,

Los ojos muertos son de estatua y el labio superior

Intimida la poderosa boca y la inclina hacia abajo.

Un sombrero hongo sugiere al irlandés de teatro

 

 

me sentiré perdido, triste, y como en casa

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso16 octubre, 2014Deja un comentario

seamus heaney

 

el hombre de tollund

 

 

I

 

Algún día iré a Aarhus

a ver la ocre turba de su cabeza,

las suaves vainas de sus párpados,

su abultada gorra de piel.

 

 

los trenes ya se han ido, las vías húmedas

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso8 octubre, 2014Deja un comentario

seamus heaney

 

el metro

 

 

Ahí estábamos corriendo por los túneles abovedados,

tú deprisa delante, con tu abrigo de estreno

y yo, yo entonces como un dios velocísimo ganándote

terreno antes de que te conviertas en un junco

 

 

suaves pezuñas arañando como locas

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso30 septiembre, 2014Deja un comentario

 

 

Las purgas tempranas

 

 

Tenía seis años cuando vi por primera vez ahogar gatitos.

Dan Taggart los echaba, “porquerías minúsculas y flacas”,

en un cubo; un frágil sonido metálico.

 

 

uno no está aquí ni allí

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso24 septiembre, 2014Deja un comentario

 

 

Postscript

 

 

Y algún tiempo lleva al tiempo de salir en coche hacia el oeste

hacia el condado de Clare, a lo largo de la costa Flaggy,

en septiembre o en octubre, cuando el viento

 

 

contemplaba los cisnes de quilla ennegrecida

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso19 septiembre, 2014Deja un comentario

 

 

Un progreso en el aprendizaje

 

Tomé el sendero de la orilla

(Como siempre evitando

El puente). El río seguía su curso

Flexible, de piel oleosa, reflejando

 

sentías las telarañas obstruyéndote los pulmones

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso16 septiembre, 2014Deja un comentario

 

El granero

 

 

El maíz triturado yacía apilado como migas de marfil

O sólido como el cemento en sacos de dos asas.

La mohosa oscuridad almacenaba una armería

 

muerte de un naturalista

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso12 septiembre, 2014Deja un comentario

 

 

muerte de un naturalista

 

Todo el año la presa de lino se ulceraba en el corazón

Del pueblo, lino de flor pesada y verde

Allí se había podrido, aplastado por enormes terrones.

 

yo no tengo una pala con que seguir a hombres como ellos

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso10 septiembre, 2014Deja un comentario

 

Cavando

 

Entre el pulgar y el índice

La regordeta pluma se acomoda; confortable cual arma.

Y bajo mi ventana, el limpio y áspero sonido

Cuando la pala se hunde en el suelo arenisco:

 

las palmas pegajosas como las de barba azul

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso2 julio, 2014Deja un comentario

 

Recogida de moras

 

Para Phílip Hobsbaunt

A finales de agosto, después de mucha lluvia y mucho sol,

Durante toda una semana, Ias moras maduraban.

Al principio sólo una, un cuajarón brillante y púrpura

 

 

yo era la x y ella era la o

autores, seamus heaneyPor NdAlfonso25 junio, 2014Deja un comentario

 

In Memoriam M.K.H., 1911-1984

 

La frescura que desprendían las sábanas recién descolgadas de la cuerda

me hacía pensar que la humedad estaba aún en ellas.

Pero cuando cogía mis puntas de la tela

y tiraba contra ella, primero directo el dobladillo

y luego en diagonal, estiraba y sacudía

 

 

verseando
© verseando | algunos poemas y otros textos |  Dream-Theme — truly premium WordPress themes
  • contacto
  • Aviso Legal
  • Política de cookies
  • política de privacidad
Menú contacto y política
Ir a Tienda
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el correcto funcionamiento del portal, recoger información sobre su uso, mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad personalizada basándonos en el análisis de tu tráfico. Puedes hacer clic en “ACEPTAR” para permitir el uso de estas cookies o en “CONFIGURACIÓN DE COOKIES” para obtener más información de los tipos de cookies que usamos y seleccionar cuáles aceptas o rechazas. Puede rechazar las cookies optativas haciendo clic aquí “RECHAZAR”. Puedes consultar toda la información que necesites en “Ver nuestra política de cookies”.
Ajustar cookiesAceptar Rechazar
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
_GRECAPTCHA5 months 27 daysThis cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDuraciónDescripción
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_44859296_21 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDuraciónDescripción
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDuraciónDescripción
ppwp_wp_session30 minutesNo description
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo