de el libro de horas
libro segundo
el libro de la peregrinación
rainer maria rilke: ellos dicen mío
leer más
sonetos a orfeo XIII
rilke
Manzana en sazón, pera, plátano
frambuesas… Todo ello habla
de vida y muerte en la boca… Presiento…
la noche, cuando el viento lleno de espacio sideral nos muerde el rostro
La Primera Elegía
¿Quién, si yo gritase, me oiría desde los coros (1)
de los ángeles? Y aun suponiendo que alguno de ellos
me acogiera de pronto en su corazón, yo desaparecería
dicen: mi vida, mi mujer, mi perro, mi hijo
De el Libro de horas
Libro segundo
El libro de la peregrinación
Ellos dicen mío
de todas las cosas, tan pacientes. Y ellos son
como el viento que roza por las ramas
y que dice: árbol mío.
y deja suelto el viento en las llanuras
Día de otoño
Señor: es tiempo. Enorme fue el verano.
Pon ya sobre el reloj de sol tu sombra
y deja suelto el viento en las llanuras.
Haz que sazonen los últimos frutos;
‘esto es poesía, mamá’
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…