anne sexton: after auschwitz: después de auschwitz
a las 8:00 a.m., salteaba
en su sartén un bebé
para el desayuno
anne sexton: mi boca florece como un corte: love poems: el beso
ahora está todo invadido
por esos rayos eléctricos
sobre vive o muere de anne sexton
el derecho a estar a solas con la muerte
sin que le importunen los extraños
hace mil puertas
anne sexton
joven
Hace mil puertas
cuando yo era una chiquilla solitaria
en una gran casa con cuatro
a lomos de las casas planas de luz en luz
anne sexton
de ésas
He salido al mundo, bruja poseída,
amenaza del aire negro, más valiente en la noche;
soñando el mal, vagabunda, he viajado
la furia de flores y gusanos
anne sexton
Deja que las flores hagan un viaje
en lunes así puedo ver
diez margaritas en un florero azul
el logos se aparece ordeñando una estrella
anne sexton:
cuando el hombre entra en la mujer
como muerde la orilla el oleaje
una y otra vez
y la mujer abre la boca de placer
ahora veo que lo almacenamos año tras año
anne sexton
la muerte de sylvia
para Sylvia Plath
Oh Sylvia, Sylvia,
con una caja muerta de cucharas y piedras,
con dos hijos, dos estrellas fugaces
errantes en el pequeño cuarto de juegos,
lo que hay de pez en nosotros escapó
anne sexton
nadando al desnudo
En el sudoeste de Capri
encontramos una pequeña gruta desconocida
donde no había nadie y
la penetramos completamente
porque dios estaba en la naranja
anne sexton
de la enfermedad a la muerte
Dios salió de mí
como si el mar se transformara en lija,
como si el sol se volviera una letrina.
Dios salió de mis dedos.
Se volvieron piedra.
se irán secando como pequeños zapatos negros
anne sexton
el sol
He sabido de peces,
que saltan buscando sol,
y que se quedan ahí para siempre,
hombro a hombro,
y cosechamos, cosechamos
anne sexton
nosotros
Yo iba envuelta en pieles
negras y en pieles blancas y
tú me deshiciste y luego
me colocaste en la luz dorada
a los dos o tres aprendí a no arrodillarme
anne sexton
cigarrillos, whiskey y mujeres salvajes
(de una canción)
Quizá nací de rodillas,
Nací tosiendo en el largo invierno,
Nací esperando el beso de la misericordia,
Nací con una pasión por la rapidez
incluyendo los dedos de los pies
anne sexton
advertencias para una persona especial
Cuídate del poder,
Su avalancha puede enterrarte,
Nieve, nieve, nieve, sofocando tu montaña.
Cuídate del odio,
soy como ellos—salvada y perdida a la vez
anne sexton
ángeles caídos
Llegan a mi limpia hoja
de papel y dejan una mancha Rorschach.
No lo hacen por crueles,
lo hacen para darme un signo—
es así como quiero morir:
anne sexton
la noche estrellada
El pueblo no existe
salvo allí donde un árbol de cabellos negros
se desliza como una mujer ahogada hacia el cielo caliente.
hojas que nunca conocieron un sótano
anne sexton
tres ventanas verdes
Medio despierta en mi siesta de domingo
veo tres ventanas verdes
con tres luces distintas –
una al oeste, una al sur, una al este
y supe que paseaba mi amor por el costado verde de la noche
anne sexton
sólo una vez
Sólo una vez supe para qué es la vida.
En Boston, de pronto, lo entendí;
paseaba allí a lo largo del Charles River,
miraba las luces copiándose,
yo soy acuarela y me destiño
anne sexton
para mi amante que regresa con su mujer
Ella está allí, entera.
La han preparado atentamente para ti
Y te la han mandado desde tu infancia.
es la muerte un hueso triste, lleno de golpes
Deseando morir
Ahora que lo preguntas, la mayor parte
de los días no consigo recordar.
Camino vestida, sin marcas de ese viaje.
Luego la casi innombrable lascivia regresa
la balada de la masturbadora solitaria
la balada de la masturbadora solitaria
Al final del asunto siempre es la muerte.
Ella es mi taller. Ojo resbaladizo,
fuera de la tribu de mí misma mi aliento
te echa en falta. Espanto
mamá y jack y la lluvia
Mamá y Jack y la lluvia
Tengo una habitación propia.
La lluvia cae sobre ella. La lluvia cae como gusanos
de los árboles sobre mi hueso frontal.
en un sueño nunca se tienen ochenta años
Vieja
Tengo miedo de las agujas,
Estoy cansada de sábanas de goma y tubos.
Estoy cansada de las caras que no conozco
y ahora pienso que está empezando la muerte.
mi imagen, atrapada entre la uvas y las zarzas
Amable Señor, Este Bosque
Amable señor: le voy a contar un juego antiguo
que jugábamos a los ocho y a los diez.
A veces, en La Isla, al sur de Maine,
a finales de agosto, cuando desde alta mar
son seis naranjas sagradas posadas en mi regazo
Palabras
Ten cuidado con las palabras,
incluso con aquellas milagrosas.
Para las milagrosas hacemos lo mejor posible,
a veces se enjambran como insectos
las olas son narcóticas, me llaman
Descalza
Amarme sin zapatos
significa amar mis piernas largas y bronceadas,
queridas mías, buenas como cucharas;
y mis pies, estos dos chicos
que se escaparon a jugar desnudos
todo el oxígeno de la tierra en ellas
Hoy estoy feliz con las sábanas de la vida
Hoy estoy feliz con las sábanas de la vida.
Lavé las sábanas.
Tendí las sábanas y las vi
agitarse y elevarse como gaviotas.
Cuando estuvieron secas las destendí
se enroscan como tazas de té rosadas
Fantasmas
Algunos fantasmas son mujeres,
ni abstractas ni pálidas,
con pechos tan flácidos como peces muertos.
No brujas, sino fantasmas
me atan a esta silla a las 8 a.m.
La música se desliza hacia mí
Espere señor. ¿En qué dirección está la casa?
Ellos apagaron la luz
y la oscuridad está moviéndose en la esquina.
No hay indicaciones en esta habitación,
cuatro mujeres, de más de ochenta,
cada una de ellas con pañales.
