john ashbery: un sombrero perfecto [a perfect hat]

tirarme de un acantilado
enardecer subordinados

john ashbery: la soledad [the loneliness]

bien, probaré de nuevo:
tranquilamente esta vez

john ashbery: soneto azul [blue sonata]

somos a medias eso y no
nos importa la otra mitad

john ashbery: emoción de un romance [thrill of a romance]

es distinto si tienes hipo

john ashbery: el alboroto de los pájaros [commotion of the birds]

19,80 x 12,50 x 0.5 cm.
¿y el traductor? Aps en la portada

john ashbery: la roca de inchcape [the inchcape rock]

ráscate las viejas pelotas

john ashbery: en suspenso [cliffhanger]

una vez existimos ¿cierto?

john ashbery: y ut pictura poesis es su nombre [and pictura poesis is her name]

se acercó a mí

para venderme su escritorio

john ashbery: sí, míster mullido [yes, señor fluffy]

cómo te llamas ahí abajo?

john ashbery: un país mundano: filigrane

nuestro representante se pondrá en contacto contigo

john ashbery: afinidades imperfectas [imperfect sympathies] 

qué estuvimos pensando todo el tiempo?

john ashbery: interior bien fregado

había poco que decir, y ya lo habíamos dicho

john ashbery: las canciones que conocemos mejor [the songs we know best]

piensas todavía que soy algún otro?

john ashbery: el último eco

solos con nuestra locura y nuestra flor favorita

john ashbery: abundante a la antigua [old-style plentiful]

vaya verano fue aquel

john ashbery: como una fotografía

arde más, arde más

john ashbery: por ahora

de la despensa y el pajar salen alucinantes

patas blancas

lo que los árboles tratan de decirnos que somos

Algunos árboles

Éstos son asombrosos: cada uno

juntándose al vecino, como si el habla

fuese una actuación inmóvil.

Quedando por casualidad